lk dacht dat ik D-Day nooit zou overleven.
Laat staan de rest van de oorlog. lk wist dat ik zou doodgaan.
lk dacht dat ik direct dood zou gaan, of dat ik er fluitend doorheen zou komen.
lk denk dat iedereen bang was.
Maar er zijn mensen die goed met hun angst kunnen omgaan.
Dat kon ik ook. lk was even bang als de anderen, maar ik bleef nadenken.
Je wilde jezelf niet in de steek laten.
En je wilde je kameraden niet in de steek laten.
We waren allemaal bang.
Maar we hadden geleerd dat we onze angst moesten beheersen...
en dat we gewoon moesten doen wat ons werd opgedragen.
8 juni, 1944 Normandië, Frankrijk
Dat lijkt dinges wel.
Van het 1ste peloton.
Ons 1ste peloton? - Je hebt gelijk.
lk dacht al dat jij het was.
Ben je alleen?
lk heb nog niemand gezien die ik ken. - De compagnie is nogal verspreid.
Wij hebben met de 502de Divisie gevochten. En jij?
lk heb geprobeerd Easy Compagnie te vinden.
Net als wij dus.
Dus jullie zijn toch nog gekomen. - We konden jullie niet vinden.
Moet je kijken, mooi hè? - Niet mis, hoor.
En dit dan? - Heel mooi. Schitterend, sergeant.
Wacht maar tot ik mijn Luger heb.
Hoe is het gegaan? - lk heb de landingszone gemist.
Dat lijkt me duidelijk. - Dat zal wel.
Heb je souvenirs?
Ze lopen nog, in tegenstelling tot hun eigenaars. Heb jij ook iets?
Nog niet.
Zijn er doden? - Tommy Bird is door 't hoofd geschoten.
Popeye Wynn is in z'n achterste geraakt, maar niet ernstig.
Heb je luitenant Meehan nog gezien? - Nee.
Die is vermist. Z'n toestel is neergestort. - Hij komt nog wel.
lk zou er niet op rekenen.
Wie heeft nu de leiding? - Winters. Welsh leidt het 1ste peloton.
We gaan, 1ste peloton.
Easy gaat vertrekken. Opstaan.
Luister. Het wordt straks donker, dus geen geluid en geen licht.
Niet praten, niet roken en geen geintjes uithalen.
Waar gaan we naartoe? - We nemen Carentan in.
Als Utah en Omaha één front vormen, kan de opmars beginnen.
Ze zitten nu nog vast op het strand. Taylor stuurt de hele divisie.
Denk eraan. Jullie moeten er drie dagen hard tegenaan.
Daarna worden jullie afgelost.
lk ga wel voorop. - Hoobler heeft de leiding.
Fijn dat je erbij bent, Blithe.
Het 1ste peloton volgt Fox Compagnie. Het 2de en 3de peloton volgen ons.
Vergeet niet dat er overal ziektes op de loer liggen.
Laat je gulp dus dicht.
Laat 'm maar lekker slapen.
We zijn F-Compagnie kwijt. - Alweer?
Perconte, waarschuw de achterhoede. Hoobler en Blithe voorop.
Zoekt er iemand? - Hoobler en Blithe.
Waarom stoppen we? - Omdat dit geen oefening is, Nix.
Kom op, we gaan verder.
Die ellendige muggen.
Wat is er?
Bliksem. - Donder.
lk hoor jullie van ver aankomen. - Ben jij van F-Compagnie?
Dat klopt.
Waar bleven jullie? - Blithe, zoek de luitenant.
Zeg dat ze terecht zijn. lk vraag wel waar die sukkels naartoe gaan.
Hoezo sukkels?
Hij is dood. Hebben jullie Fox Compagnie gevonden?
lk dacht dat ik er was geweest.
Fallschirmjäger.
Er zit een heel regiment in Carentan. - Deze in elk geval niet meer.
Dat is edelweiss. Dat vind je alleen in de Alpen, boven de boomgrens.
Hij heeft ervoor moeten klimmen. Het is een teken van moed.
6 dagen na D-Day Carentan, Frankrijk
Ga met het 1ste in de aanval, ik kom achter je aan met het 2de en het 3de.
Nu. - Kom op, 1ste peloton.
Zoek dekking.
Waar is iedereen, verdomme?
Waar zijn de anderen gebleven? - Geen idee.
Blijf daar nou niet liggen. We moeten ze daar weghalen.
Kom nou, volg mij.
Voorwaarts, schiet op.
Kom eens uit die greppel. Onze mannen worden daar doodgeschoten.
Blijf daar verdomme niet liggen.
Vuur op de bovenste ramen.
Daar rechts zit er een.
Daar zit een scherpschutter.
Geef me dekking.
Guarnere, die kant op.
Alles goed, Shifty?
We nemen dat pakhuis in.
Richt op de ramen.
Tipper, jullie doorzoeken deze kant.
2de peloton, aanvallen.
Die huizen rechts.
lk geef me over.
Trap de deur in, Luz. Schiet nou op.
Toe nou, ik kom achter je aan.
Ze hebben jullie onder schot. Wegwezen daar.
Ga daar weg.
Ga daar weg, vlug. Ga van die straat.
Hospik.
Niks aan de hand. Alles zit nog op z'n plek. Kom maar, hupsakee.
ls daar iemand?
Dat valt erg mee. Het ziet er goed uit.
Kom, ga maar even zitten. Voorzichtig maar. Ziezo.
Hou je taai, kerel. Het komt allemaal wel weer in orde.
Helpen jullie me even?
ln de naam van de Vader... - Zie je dat, Mark?
Tot in de eeuwen der eeuwen. Amen.
ldiote leren. - Jij kan het weten.
Doe het raam open.
Wie ben jij? - Sergeant Farnsworth van het 501ste.
We hebben de weg naar het noorden vrijgemaakt.
Zeg maar tegen je commandant dat de weg naar het zuiden nu ook vrij is.
Kunnen we nu oversteken? - Wat zegt u?
Kunnen we oversteken? We willen de gewonden wegbrengen.
Kom op, we gaan ze wegbrengen.
Daar heb je 'm al.
De kogel is eerst afgeketst.
Het is maar een fragment.
Wat zeg je? - Niks.
Je mag er niet op lopen. - Dat wordt moeilijk.
Doe je best maar.
Wat zijn de plannen? - Er komt vast een tegenaanval.
Voor hen is Carentan ook belangrijk.
Wanneer? - We wachten het niet af.
We nemen stelling op een heuvel in het oosten.
Ze kunnen alleen maar van die kant komen.
Gaat het verder wel?
Wat is er met Blithe?
Niks, maar hij ziet niets meer.
Ziet hij niks meer? - Dat zegt hij.
lk ben luitenant Winters. Wat is er gebeurd?
Dat weet ik niet. Het werd opeens helemaal zwart voor m'n ogen.
Zie je niets meer? - Helemaal niks. lk zie echt niks meer.
Wees maar gerust, Blithe. We krijgen je hier wel weg.
Je gaat terug naar Engeland. Het komt allemaal goed.
lk wilde de anderen niet in de steek laten.
Doe maar rustig aan.
Wat is er? - Dank u wel.
Het gaat wel weer.
Kun je weer zien?
lk weet niet wat er met me was. Maar het gaat wel weer.
Blijf hier nog maar even zitten, voor de zekerheid.
Daarna meld je je weer bij je peloton.
Zal ik u nu maar verbinden?
We zijn nog voor de kerst in Berlijn. - Je kletst.
Die moffenkaas is smerig. Het stinkt. - Het brood is oudbakken.
Geef op. - We hebben de stad ingenomen.
De moffen zijn het vechten beu. - Pas maar op wat je zegt, More.
Nog voor de kerst zitten we in Berlijn.
Geniet er nog maar van, we gaan zo weg.
Gaan we hier nu al weg? - Ja.
We begonnen het net leuk te vinden.
Leuk, grapjas.
Heel slim van je. Je speelt met je leven. Nietwaar?
lk heb het niet gezien.
Dat Speirs die sergeant neerschoot?
Schoot hij een van z'n eigen mannen neer?
Omdat hij zogenaamd dronken was en niet op patrouille wilde.
Een kennis van me hoorde van iemand die er zelf bij was...
dat Speirs een stel gevangenen heeft vermoord.
Op D-Day komt Speirs een stel Duitse krijgsgevangenen tegen.
Ze waren een gat aan het graven. Ze werden bewaakt.
Hij pakt een pakje sigaretten en deelt ze uit.
Hij geeft ze zelfs een vuurtje.
Dan pakt hij opeens z'n Thomson...
en schiet ze omver.
Niet te geloven, hij geeft ze eerst sigaretten.
Daarom geloof ik er dus niks van. - Het is een fabeltje.
Het is echt waar, en het waren er een heleboel.
Het waren er wel twintig.
Niet slecht.
Hij schoot ze allemaal neer, behalve één.
Hij heeft in elk geval op D-Day wel die laatste 105 onschadelijk gemaakt.
Dat heb ik gezien. - ln z'n eentje?
Wat geeft het of de rest waar is.
Wat denk jij ervan? - lk weet het niet.
lk heb er zelf niks van gezien.
We vertrekken, 1ste peloton. We gaan hier weg.
Jij ook, Blithe. - Kom nou, opstaan.
Hé Luz, hoe ver moeten we eigenlijk? - Hoe moet ik dat weten?
We gaan door tot we mogen stoppen. - We gaan naar die heuvels daar.
Weet je dit dan soms ook?
Waarom zit Easy altijd in de voorhoede of als schietschijf aan de buitenkant?
Om je alert te houden. - Dat bedoel ik niet.
We zitten nooit in het midden.
En dat terwijl we wel één van totaal negen compagnieën zijn.
Zie je dat?
Zie je nou wel?
Waarom zijn ze zo vrolijk?
Bliksem.
Donder.
Leuk liedje, hè?
Hé luitenant, hoe staan de zaken? - Net zoals vanmiddag.
Zij zitten in hun heg, wij in de onze.
Kunt u me aflossen? - Laat Blithe maar gaan pitten.
lk moet nodig pissen. - Kom wel meteen terug.
U kunt op me rekenen.
Hoe gaat het, Blithe? - Wel goed.
Hoe is het bij de Eerste Hulp gegaan?
Volgens de dokter was het hysterische blindheid.
Je hebt toch geleerd dat je erg moet oppassen voor uitdroging.
Het is een spelletje, Blithe. Meer niet.
We gooien de bal steeds een metertje verder.
Het is gewoon een spelletje.
Wat bedoelt u? - Dit. Het hele gedoe.
Het is maar een spel.
Er zat maar één Duitse compagnie in Carentan.
De rest is gisteren vertrokken. - Het ging ook te makkelijk.
Mogelijk waren ze een tegenaanval van plan toen wij ineens voor ze opdoken.
We weten niet hoeveel het er zijn.
Ze willen de stad terug. En wij staan in de weg.
We vallen bij zonsopgang aan, om 5 uur 30.
We moeten de bajonetten er maar op zetten.
Zo erg hink je niet. - lk overleef het wel.
Hoe gaat het? - Het is pijnlijk.
Oorlog is een hel.
Wakker worden.
Word nou wakker, Smith. Je moet wachtlopen.
Rustig nou, ik ben het.
Wat doe je nou? Dat is Talbert. - Dat wist ik niet.
Hospik. - Dat was niet de bedoeling.
Hij leek net een mof. lk wist niet dat hij het was.
Kijk me aan. Kun je ademhalen? - Jawel.
We doen er zwavelpoeder op.
Wat is dat nou?
Het komt bij het 3de peloton vandaan.
Wil je een poosje slapen? - lk denk niet dat ik dat kan.
Ga dan kijken.
Bliksem. - Donder.
Luitenant Speirs. - Wat doe je hier, soldaat?
Kijken wat er aan de hand is. - De situatie is onder controle.
Sommige mannen zijn nogal nerveus.
Dat is wel zo. Dat weet ik wel heel zeker.
Ze zien niet hoe simpel het is.
Wat is simpel?
Doe gewoon je plicht.
Net als u op D-Day?
Toen ik op D-Day was geland, lag ik helemaal alleen in een greppel.
lk ben in slaap gevallen.
Dat kwam vast door die pillen tegen luchtziekte.
Toen ik wakker werd, ben ik niet op zoek gegaan naar m'n peloton.
Om te vechten.
lk ben gewoon blijven zitten.
Hoe heet je?
Blithe. Albert Blithe.
Weet je waarom je je verstopte? - Omdat ik bang was.
We zijn allemaal bang.
Je verstopte je omdat je nog hoop had.
Maar er is alleen hoop als je accepteert dat je al dood bent.
Hoe eerder je dat accepteert, des te eerder kun je je werk doen.
Zonder genade, zonder medelijden, zonder berouw.
De hele oorlog hangt daarvan af.
7 dagen na D-Day de omgeving van Carentan
Willen jullie chocola? - We hebben nieuwe munitie.
Geen idee wat we moeten verwachten. Misschien alleen maar paratroepers.
Je weet hoe die zijn. - Erg beweeglijk. En dat doen ze goed.
Dog en Fox compagnie vormen de linkerflank. Vragen?
Erop af.
Thuis is het nu halftien 's avonds.
Observatiepost terugtrekken.
lk kijk even wat er gebeurt. - Alle zenders, Easy 6 ligt onder vuur.
Rennen.
Easy 6, we liggen onder mortiervuur. Nog geen infanterie te zien.
Rechts plus 15, lading 3, bereik 600.
Rennen, vlug nou.
Wacht tot je iets ziet en kies je doel uit.
Perconte, breng je mannen in stelling en zoek dekking.
Ga zo door. Blijf doorgaan.
Zorg dat ze nergens heen kunnen, Guarnere. Blijf schieten.
Bestrijk de kam van die heuvel.
Waar komen die opeens vandaan?
Daar gaat onze linkerflank.
Dog en Fox trekken zich terug.
Wie heeft dat bevel gegeven?
Blijf vuren en zoek dekking.
Kom Blithe, opstaan. Sta nou op, soldaat.
Goed zo, Blithe. Je kunt het wel.
Schieten, Blithe. Schiet op die Duitse rotmoffen.
Blijf schieten, ga gewoon door. Geef ze op hun donder.
Kom met mij mee, McGrath. Blijf naar rechts vuren.
Schiet op, dit wordt m'n dood nog.
lk wist het wel.
Als ik een teken geef, moet je vuren. - Ze zijn veel te dichtbij.
Nu vuren.
Geef dekking.
Dat was een homerun.
Smith, ik ben geraakt. - Pak mij maar vast.
Hospik.
Gaat het? Doorgaan dan.
Meer munitie.
Ga munitie halen. - lk ben al weg.
Hospik. Hospik.
Wat was dat?
Sherman-tanks.
Hallo, 2de tankdivisie.
Wat zijn jullie mooi.
Kom op, schieten. Geef ze op hun donder.
Kijk, Sherman-tanks. - Dat werd tijd.
Gaat het wel? Dat was een behoorlijk zwaar gevecht.
25 dagen na D-Day
We moeten weten of daar iemand zit. - Wie moet ik sturen?
Vraag om vrijwilligers. - Daar heb ik de pest aan.
Stuur dan iemand.
Er moet iemand gaan kijken. Wie wil dat doen?
lk ga wel. - Verder nog iemand?
Martin en Dukeman, jullie zijn vrijwilligers.
lk ga wel voorop. - Blithe leidt. Ga maar.
Wat moet je met die reserveparachute? Je sjouwt 'm de hele tijd al mee.
lk geef 'm aan Kitty, als we terug zijn.
Ze kan er een trouwjurk van maken. Alles is nog op de bon.
Dat had ik nooit gedacht. - Dat ik zo sentimenteel was?
Dat je denkt dat we het overleven.
Het is mis. Geef dekking.
Medische dienst.
Hospik. We hebben een hospik nodig.
Staak het vuren.
Rustig maar, kerel. Vlug, opschieten.
Opzij, ik moet erlangs.
Wat was dat? - Een scherpschutter.
Het komt wel goed, Blithe.
Ze halen ons weg van het front. - Nu?
We gaan naar een kamp bij Utah. Daar kunnen we eten en douchen.
Daarna gaan we naar Engeland.
Hoe is het met je been? - Het is stijf en pijnlijk.
lk moet het rustig aan doen. - Goed idee.
lk heb kolonel Sink gesproken.
Hij is ons dankbaar dat we stand hebben gehouden.
Hij zei dat generaal Taylor ook blij was. - Daarom wilde ik naar Frankrijk.
Om de generaal een plezier te doen.
U hebt uw bloed gegeven voor uw land.
Het is me een eer om u deze medaille uit te mogen reiken.
Hoeveel heb je er nu? Twee? Drie?
Schaam jij je niet?
lk had een kogel in m'n schouder en in m'n kuit, en een puist op m'n been.
Hij krijgt er maar één.
Het leven is heerlijk.
Dat scheelde niet veel. - lk had nog ruimte zat.
Hoobler, hou je kop nou. - De nacht van de bajonet.
de nacht was vol van duisternis en kou toen sgt. Talbert op onderzoek uit wou
hij trok z'n poncho aan om gekleed als mof z'n weg te gaan
Zijn jullie nu alweer terug? ls het ziekenhuiseten soms niet lekker?
onze held wekt zacht de slapende soldaat van wacht
Smith, ik moet je wakker maken want jij moet ons nu bewaken
Waar gaat dit eigenlijk over? - De nacht van de bajonet.
lk weet het ook niet.
de soldaat was erg moe en had z'n oogjes nog half toe
hij pakte z'n geweer meteen want hij had een mof gezien
Tab riep: 'lk ben het, opgelet. ' maar Smith pakte z'n bajonet
hij stak hem dwars door alles heen en reet de jongen uit Kokomo uiteen
lk ga naar de barak.
Ben jij Heffron?
Waar kom je vandaan? - Wie ben jij?
Uit Philadelphia? - De zuidkant, ja.
Dat dacht ik al. lk kom van 17th Street. - lk van Font Street.
Ga zitten.
Je hebt daarmee helaas geen medaille verdiend...
maar daar hebben we iets op gevonden.
Tab, dit is voor jou.
lk had hem makkelijk kunnen neerschieten.
Maar dan kon hij niet meer vechten.
lk heb een paar mededelingen.
Luister, ten eerste is de oefening die voor 22 uur gepland stond, afgelast.
Ten tweede zijn alle verloven hierbij ingetrokken.
We gaan terug naar Frankrijk, dus pak jullie spullen. We komen hier niet terug.
Als je nog geen testament hebt gemaakt, ga je naar de beheerder.
De wagens vertrekken om 07.00 uur. Ga verder.
Mrs Lamb, sorry dat ik zo vroeg stoor. - Dat geeft niet. Kom maar verder.
lk ben sergeant Malarkey, ik heb promotie gekregen.
Je wilt de schone was meenemen? lk hoorde de vrachtwagens.
Jullie gaan zeker weg. - Deze keer voorgoed.
Dat spijt me voor jullie.
Twee overhemden, twee broeken, twee shilling en een sixpence.
Wil je soms een kopje thee? Het water kookt al.
Nee, ik heb verdomd veel... een beetje haast. Maar evengoed bedankt.
Soldaat...
Luitenant Meehan hoort toch bij jullie? Hij is z'n was toch niet vergeten?
lk neem het wel mee.
Kun je nog een paar pakketten meenemen?
Eens even kijken. Sergeant Evans, soldaat Moyer, Ploser...
Easy Compagnie verloor aan het front
65 mensen
Albert Blithe genas niet van z'n verwondingen
en stierf in 1948
Sync by ErnieBurnie Gedownload van www.ondertitel.com